Galerie
Espagnol
¡ Hola !
Quelques conseils avant de vous retrouver à la rentrée. Comme dans les autres langues, les exigences et les exercices en classe préparatoire sont très différents de ce que vous avez fait dans le secondaire. Voici quelques conseils avant cette aventure passionnante.
Si vous n’avez pas des bases solides :
- Des choses simples : réviser la numération, la conjugaison (verbes réguliers, à diphtongue, affaiblissement, à alternance, le passé simple) : c'est absolument capital!
- Autre exercice : prenez un article sur un même sujet dans un journal français et espagnol. Un travail de repérage pour la traduction de certaines tournures ou de certains termes est très enrichissant.
- Lisez un peu la presse pour vous tenir informés et écoutez des médias en espagnol (voir liste ci-dessous) pour améliorer votre compréhension, et notamment par exemple RFI internacional en espagnol qui alliera contenu d'actualité et langue. N'hésitez pas non plus à écouter des podcasts France culture sur l'Espagne/ AL, qui sont assez réguliers (par exemple les trois suivants :
-
sur https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/cultures-mond par exemple, ou sur RFI internacional en español par exemple ou encore dans https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/un-jour-dans-le-monde , vous trouverez des thématiques en lien direct avec les grands enjeux des aires étudiées dans notre cours.
-
Pour une première approche de l'Espagne, vous pouvez également visionner cet épisode de Dessous des Cartes de mai 2023 (d'une dizaine de minutes) : https://www.google.com/search?q=dessous+des+cartes+espagne&oq=dessous&aqs=chrome.0.69i59j69i57j69i61j69i60.1346j0j9&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:66e5d284,vid:n-xeg_4sCyA
- Une fois inscrits, vous aurez aussi accès à une chronologie de l'Espagne contemporaine actualisée mise à jour : prenez le temps de la découvrir. Elle vous sera certes distribuée à la rentrée, mais vous aurez beaucoup d'autres choses à travailler ; ne perdez pas de temps!
Seulement pour les Classes Commerciales :
- Grand Dictionnaire bilingue Espagnol, Larousse.
- Le livre de vocabulaire Le mot et l'idée II d'Éric Freysselinard. Pour ceux dont le niveau est faible, vous pouvez commencer par le livre de vocabulaire Espagnol Vocabulaire essentiel de France Chabod et Hélène Hernandez
- Le livre de civilisation Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine du XXe s à nos jours de Carole Poux et Claire Anzemberger
Pour les Classes Commerciales et scientifiques :
-
"Au cdi, vous disposez de divers dictionnaires, dont le grand Dictionnaire bilingue Larousse". Mais prenez l'habitude de travailler avec le dictionnaire unilingue de la Real Academia Española (RAE), disponible gratuitement en ligne à cette adresse : https://www.rae.es/. Il voussuffit d'intégrer le mot dans l'espace prévu à cet effet "Escriba el término". Au besoin, vous pouvez aussi vous servir, à bon escient, des traductions recensées (hors "chat") du site bilingue"wordreference": https://www.wordreference.com/esfr/.
Pour la grammaire, en complément du cours, nous vous recommandons
-
Anzemberger Claire, Poux Carole, Espagnol. Grammaire en cartes mentales avec exercices corrigés et commentés. B1-C1, Ellipses, 2019?
Un document de présentation de l'Amérique latine vous sera distribué en début d'année, mais l'un des enjeux de ces deux années sera d'approfondir ces connaissances. En ce sens le livre de civilisation suivant (également disponible au CDI) est un indispensable :
- Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine du XXe s à nos jours de Carole Poux et Claire Anzemberger (édition augmentée, actualisée). Pour le vocabulaire, il vous faut impérativement acquérir l'ouvrage suivant : Espagnol Vocabulaire essentiel de France Chabod et Hélène Hernandez. Pour les plus avancés, Le mot et l'idée II d'Éric Freysselinard constitue également une excellente référence.
-
Vous trouverez aussi d'autres manuels au CDI.
Les médias
Prensa digital
- Clarín (Argentina): www.clarin.com
- La Nación (Argentina): www.lanacion.com.ar
- Página/12 (Argentina): www.pagina12.com.ar
- El Mercurio (Chile): www.elmercurio.cl
- 14 y medio (Cuba): http://www.14ymedio.com
- Granma (Cuba): www.granma.cu
- El Comercio (Ecuador): http://www.elcomercio.com
- El Universo (Ecuador): http://www.eluniverso.com
- El Telégrafo (Ecuador): http://www.telegrafo.com.ec
- ABC (España): http://www.abc.es
- El Diario.es (España): http://www.eldiario.es
- El Mundo (España): http://www.elmundo.es
- El País (España): http://www.elpais.com
- Público (España): http://www.publico.es
- La Vanguardia (España): http://www.lavanguardia.com
- El Universal (México): www.eluniversal.com.mx
- La Jornada (México): http://www.jornada.unam.mx
- Reforma (México): www.reforma.com
- El Comercio (Perú): https://elcomercio.pe/
- El Universal (Venezuela): www.eluniversal.com
Radio
- Radio 10 (Argentina): http://www.fmvivo.net/2016/07/Radio-10.html
- RNC mundo (Colombia): http://www.rcnmundo.com/index.php?id=001
- Cadena SER (España): http://play.cadenaser.com
- Cope (España): http://www.cope.es/directos/net1
- Es Radio (España): http://radio-espana.com/esradio
- Radio Nacional España (España): http://www.rtve.es/radio
- Radio México Noticias (México): http://radiomexiconoticias.com
- Unión Radio Noticias (Venezuela): http://unionradio.net/90-3-fm-radio-player
Televisión
- Antena 3 (España): http://www.antena3.com
- Canal Sur (España - Andalucía): http://www.canalsur.es
- Rtve (España): http://www.rtve.es
- Telecinco (España): http://www.telecinco.es/informativos
- Telemadrid (España - Madrid): http://www.telemadrid.es
¡ Hasta que nos veamos en septiembre !
Mélanie Sadler et Maria-Antonia Sanchez
Juin 2025